»Geschäftsberichte erstellen Sie alljährlich zur Vorlage bei Aufsichtsräten und Vorständen, in Finanz- und Umweltbehörden der Zielländer. «
© Zitat: dtp-works_de (Geschäftsberichte)
Zur Zusammenarbeit zwischen dtp-works_de und seinen Kunden gehört von der ersten Seite an ein gegenseitiges Grundvertrauen. Der Kunde darf selbstverständlich skeptisch sein und auf einer Arbeitsprobe bestehen. Gefällt ihm das Resultat, beginnt im Falle von brisanten Unternehmensdokumenten wie Geschäftsberichten eine oft über Jahrzehnte fruchtbare Zusammenarbeit.
Manche Präsentationen, zum Beispiel in Multibyte- und Bidirektionale Sprachen, erfordern neben der sprachlichen und fachlichen Korrektheit umfassende Layout- und Designdienste. Denn die heutige Zeit will in der Regel Geschäftsberichte virtuell transferiert statt umständlich per Post verschickt sehen. DTP-Arbeiten mit dem richtigen Knowhow erledigen diese Arbeit nach erfolgreicher Projektfertigstellung mit wenigen, aber den richtigen Klicks.
»Ein gewaltiger Vorteil wiederkehrender Projektbetreuung durch dtp-works.de zeigt sich spätestens beim zweiten Abgabetermin für Ihren Geschäftsbericht. «
© Zitat: dtp-works_de (Geschäftsberichte)
Erstens ist die Zweitabgabe ein sicherer Beweis für ein erfolgreiches vergangenes Geschäftsjahr. Zweitens lässt die Qualität des wiederholten Geschäftsberichtes die Empfänger im Zielland schnell erkennen, ob der Enthusiasmus der Geschäftsanfänge noch die nötige Sorgfalt für Zahlen und Sprache erkennen lässt. Drittens und entscheidend: Wie wohlwollend auch dieser Geschäftsbericht angenommen wird, stellt die Weichen für das dritte, bevorstehende Geschäftsjahr.
Es heißt, nach drei Jahren würde sich entscheiden, ob ein Unternehmen dauerhaft bestehen kann. Umso exakter gilt dies für wirtschaftliche Aktivitäten auf dünnem ausländischem Boden. DTP-Arbeiten mit dem Erfahrungsschatz der dtp-works_de Experten vor Ort sind der Garant, dass aus 3 vielleicht 30 Erfolgsjahre in Asien oder Afrika oder auf jedem sonstigen Wirtschaftsboden werden.
Über dtp-works.de:
Seit 2009 werden bei dtp-works.de Einzel- oder Projektaufträge zum Übersetzen und virtuellen Veröffentlichen von Publishing-, Globalisierungs- und Lokalisierungswünschen ausgeführt. Muttersprachler in 90 Zielsprachen sind der Garant für die hochwertige Umsetzung von Marketingmaterialien, Geschäftsberichten und Webseiten sowie aller technischen Übersetzungselemente für eine erfolgreiche globale Präsenz.
Zur firmeninternen Kontrolle gehört das »Vier-Augen-Prinzip« unbedingt dazu. Muttersprachler der gleichen Zielsprache prüfen sprachliche, fachliche und technische Korrektheit jeder Arbeit vor der endgültigen Veröffentlichung. Für die Kunden von dtp-works.de ist dieser Service selbstverständlicher, im Grundpreis enthaltener Kostenfaktor der Beauftragung.
Pressekontakt:
dtp-works.de
Terofalstr. 103
80689 München
Telefon: 089-72609739
E-Mail: info@dtp-works.de
Internet: dtp-works_de
Kontaktperson: Peter Rudolph
Position: Ansprechpartner
